日本人の中国語―誤用例54例
本, 来 思平
によって 来 思平
3.5 5つ星のうち 2 人の読者
ファイルサイズ : 19.08 MB
内容（「BOOK」データベースより）中国語教育のメッカ北京語言学院に留学中の日本人学生が作った大量の作文誤用例を収集・分析し、これを54例に分類・整理。日本語の発想と中国語の論理とのズレを浮き彫りにし、その根源に迫る。日中対照研究へのヒントが満載。本格的中国語作文のためのワン・ステップ。内容（「MARC」データベースより）中国語教育のメッカ北京語言学院に留学中の日本人学生が作った大量の作文誤用例を収集・分析し、これを54例に分類・整理。日本語の発想と中国語の論理とのズレを浮き彫りにし、その根源に迫る。本格的中国語作文のためのワン・ステップ。
ファイル名 : 日本人の中国語-誤用例54例.pdf
以下は、日本人の中国語―誤用例54例に関する最も有用なレビューの一部です。 この本を購入する/読むことを決定する前にこれを検討することができます。
日本人が日本人の感覚で中国語を使うとき、必ず同じような間違い方をするものです。僕もこの本を読むまで、それが間違えていることにすら気づいていませんでした。この本はまず誤答例があり、それがなぜ間違っているのかを解説するものです。しかも実際に中国語を学んでいる方の誤答例なので、自分も同じような間違いをするだろうと納得するものばかり。これを読めばあなたの中国語が必ずや１段ステップアップします。読みやすいのですが、全ての簡体字にピンインがふってあるわけではなく、内容も初心者というよりも少し勉強をしてきた人が読むといいような感じです。目からウロコの一冊。値段の価値はあります。
0コメント